کارخانه پژو در فرانسه
پژو 206 به طور عمده در پوآسی و Mulhouse کارخانه پژو در فرانسه ساخته شده بود، و همچنین در Ryton، بریتانیا، در حالی که در خارج از اروپا در ایران (ایران خودرو)، شیلی تولید شد (برای بازارهای مکزیک و کلمبیا، فرانسه ساخته شده 206s شد ارزان تر از آنهایی که شیلی ساخته شده است، در شیلی)، آرژانتین (PSA)، برزیل (PSA)، اروگوئه (Oferol)، چین (دانگ فنگ)، اندونزی (برای تلفن های موبایل موتور) و مالزی (بازارها نازا). در سال 2003، آن را دریافت یک جراحی کشیدن صورت جزئی، گرفتن چراغهای جلو روشن، خوشه های مختلف عقب، چراغ سمت تکرار جدید، مدالها کروم، یک سری جدید از رنگ، و همچنین دیگر تجدید نظر داخلی ظریف است. پژو 206 نیز در Ryton در کاونتری، انگلستان، با این حال ساخته شده بود، با مقدمه ای از 207 به محدوده، پژو تصمیم به بستن کارخانه Ryton و حرکت تولید به اسلواکی با بودجه اتحادیه اروپا، با توجه به این واقعیت است که آنها می توانند تولید خود وسایل نقلیه با کیفیت مشابه و یا بهتر برای قیمت پایین تر وجود دارد. پژو 206 ثابت به یک موفقیت فروش سراسر اروپا است. این پرفروش ترین خودرو در اروپا 2001-2003 [ویرایش] بود و آن را بهترین ماشین سال در انگلستان برای سه سال متوالی بود، بین سالهای 1998 و 2001. [نیازمند منبع] XR 1.4 لیتری بهترین بود مدل -selling. [نیازمند منبع] در 26 ماه می سال 2005، 206 واحد 5000000 از زمان راه اندازی تولید تجاری آن در 10 سپتامبر 1998. فروش در انگلستان قوی از شروع، جشن با 206 به طور منظم در میان ملت پنج ترین اتومبیل محبوب جدید در طول شش سال اول خود را در فروش. نمونه دست دوم از 206 به طور سنتی ارزش خود را نگه دارید و همچنین، به دلیل تقاضای بالا.